“媳妇当车模”这个说法在中文里可以理解为妻子或者儿媳妇担任汽车模特的角色。

车模通常是展示汽车或者为汽车做宣传的人，一般具有吸引力，用来吸引人们的注意。

如果这个说法是用来描述一种家庭活动或者娱乐方式，那它可能指的是家庭中的一种轻松氛围，或者是妻子参与家庭生活的一种方式。

但是，这个表述方式也具有一定的玩笑意味或者调侃成分在里面。

在不同场合下使用这个词语可能会传递出不同的语境意义。

在不同的语境和文化背景下可能会有不同的含义和解读。

因此，应结合具体语境来理解这个词的含义。