翼虎和柯迪亚克都是不错的车型，但具体哪个更好取决于您的需求和偏好。以下是两款车型的对比：

1. 外观设计：翼虎和柯迪亚克的外观设计各有特色。翼虎的外观时尚大气，线条流畅，具有较高的辨识度。柯迪亚克的外观则更加硬朗，符合其SUV的定位。

2. 空间表现：柯迪亚克在空间方面表现较好，尤其是后排空间和后备箱空间，对于需要大空间的家庭来说是一个不错的选择。而翼虎的空间表现也不错，但相对于柯迪亚克来说可能会稍逊一筹。

3. 动力表现：两款车型都提供了多种动力选择，动力方面表现都很好。如果您对驾驶感受有较高要求，可以根据自己喜好选择。

4. 配置和性价比：翼虎在配置和性价比方面表现优秀，尤其是安全配置和智能科技方面。柯迪亚克同样拥有不错的配置，但需要根据不同车型进行比较。

综上所述，如果您注重外观时尚、驾驶感受以及智能科技方面的配置，翼虎可能是更好的选择；如果您需要更大的空间以及更硬朗的外观，柯迪亚克可能更适合您。最好结合个人需求和预算进行选择。您可以参考两款车型的官方数据、用户评价以及实际试驾体验来做出决策。